mustern

mustern
mustern I vt осма́тривать; обозрева́ть; разгля́дывать; оки́дывать взгля́дом
j-n von oben bis unten [von Kopf bis Fuß] mustern осма́тривать кого́-л. [оки́нуть кого́-л. взгля́дом] с ног до головы́
die Truppen mustern уст. провести́ смотр войска́м
mustern I vt отбира́ть, выбрако́вывать; воен. подверга́ть медици́нскому осмо́тру [медосмо́тру], освиде́тельствовать
sich ärztlich mustern lassen пройти́ медици́нский осмо́тр
j-n mustern внести́ кого́-л. в судову́ю роль; завербова́ть кого́-л.
mustern II vt изготовля́ть [выраба́тывать] образцы́; выбира́ть [отбира́ть] образцы́, составля́ть колле́кцию образцо́в
mustern II vt снабди́ть рису́нком [узо́ром]; распи́сывать узо́рами; вышива́ть [вяза́ть, ткать] узо́ры; sich mustern разг. безвку́сно одева́ться

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mustern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. gründlich, prüfend betrachten Beispiele: Er musterte die Wände und den Fußboden. Sie hat den Fremden neugierig gemustert. mustern V. (Aufbaustufe) etw. mit Mustern verzieren Beispiel: Sie musterte Wände und Decke… …   Extremes Deutsch

  • mustern — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( …   Universal-Lexikon

  • mustern — mụs·tern1; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden / etwas mustern jemanden / etwas aufmerksam, kritisch und ganz genau betrachten, um ihn / es richtig einschätzen oder bewerten zu können <jemanden neugierig, spöttisch mustern>: jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mustern (2) — 2. Mustern, verb. reg. act. 1) Genau und stückweise besehen, um das Gute von dem Schlechten abzusondern, in verschiedenen Fällen. Wenn die Zeuge aus den Fabriken kommen, so werden sie gemustert, im Oberd. beschauet, um zu sehen, ob sie auch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mustern — 1. a) ansehen, begutachten, besichtigen, betrachten; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): angucken, taxieren; (bes. südd., österr., schweiz.): anschauen; (landsch. scherzh.): beaugapfeln. b) durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mustern (1) — 1. * Mustern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Nieders. üblich ist, wo es für flistern und murmeln, Lat. mussitare, gebraucht wird, S. Flistern und Muße, Anm …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mustern — Muster »Vorlage, Modell; Vorbild; Probestück; Zeichnung, Figur«: Das seit etwa 1400 bezeugte Substantiv ist aus it. mostra (= afrz. monstre) »das Zeigen, die Darstellung; die Ausstellung; das Ausstellungsstück, das Muster« entlehnt, das zu it.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mustern — ansehen; auf Tauglichkeit untersuchen (z.b. fur die Seefahrt) …   Maritimes Wörterbuch

  • mustern — musternvtrrefl geschmackloskleiden.DieKleidungsiehtauswieeinNebeneinanderbunterStoffmuster.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • mustern — mustere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mustern — mụs|tern ; ich mustere …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”